D&K Info

Закон
Республики Казахстан

О ратификации Конвенции о получении за границей доказательств
по гражданским или торговым делам

Ратифицировать Конвенцию о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам, совершенную в Гааге 18 марта 1970 года, с заявлениями и оговоркой согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Закону.

Президент

Республики Казахстан

Н. НАЗАРБАЕВ

Астана, Акорда, 6 апреля 2016 года

№ 485-V ЗРК

Приложение 1

к Закону Республики Казахстан

от 6 апреля 2016 года № 485-V ЗРК

О ратификации Конвенции о получении

за границей доказательств

по гражданским или торговым делам

Заявления к Конвенции о получении за границей
доказательств по гражданским или торговым делам

Республика Казахстан в соответствии с Конвенцией о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (далее - Конвенция) делает следующие заявления:

1) получение дипломатическими или консульскими представителями других Договаривающихся государств без принуждения доказательств по гражданским или торговым делам, предусмотренное статьей 15 Конвенции, возможно только при наличии разрешения компетентного органа Республики Казахстан;

2) получение без принуждения доказательств по гражданским или торговым делам, предусмотренное статьями 16 и 17 Конвенции, возможно без предварительного разрешения компетентного органа Республики Казахстан;

3) дипломатический или консульский представитель или уполномоченное лицо, назначенные для получения доказательств, могут обращаться в компетентный орган Республики Казахстан с просьбой о получении содействия, упомянутого в статье 18 Конвенции, при условии его соответствия законодательству Республики Казахстан;

4) на основании статьи 23 Конвенции на территории Республики Казахстан не исполняются судебные поручения, которые направляются в целях получения материалов, известных в государствах обычного права как досудебное раскрытие документов;

5) разрешается в рамках законодательства Республики Казахстан выполнение действий и использование других способов получения доказательств в соответствии с пунктами b) и c) статьи 27 Конвенции.

Приложение 2

к Закону Республики Казахстан

от 6 апреля 2016 года № 485-V ЗРК

О ратификации Конвенции о получении

за границей доказательств

по гражданским или торговым делам

Оговорка к Конвенции о получении за границей
доказательств по гражданским или торговым делам

Республика Казахстан в соответствии со статьями 4 и 33 Конвенции о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам принимает к исполнению на своей территории судебные поручения запрашивающих Договаривающихся государств, если они составлены на английском языке и сопровождаются их переводом на казахском и (или) русском языках, заверенным должным образом.